Subtitles by OnDemandKorea Terjemahan oleh @rahmi_afzhi | Wefielananda
(Acara ini, adalah tentang 2 MC yang berusaha bertahan
di rimba acara ragam, melakukan perjalanan untuk menemukan makan malam.)
(Suatu hari di Bulan Desember dengan angin yang dingin...)
(di tempat ini, dimana sebuah gema nada piano yang dimainkan oleh lelaki yang kesepian...)
Kyung-kyu!
Ini membeku!
- Tempat ini adalah Pusat Seni Seoul! - Benar.
Kelihatan seperti akan ada penampilan seni di sini.
Aku merasakan getaran semacam itu dari sini.
Musil Klasik Nasional, Opera Nasional, dan Balet Nasional, semuanya ada di sini.
Jika kita tebak, minggu ini tamunya adalah orang seni.
Mereka pekerja seni.
Bisa saja penyanyi Opera."O Sole Mio."
Pertanyaannya, apakah mereka artis pop atau pemain film?
Atau mereka yang memiliki emikiran seni?
Kamu tau apa yang aku maksud.
(Sebuah nada penuh seni menanti Kyungkyu dan Hodong...)
"Kenapa kamu memilihku
dari sekian banyak orang?
Aku tidak pernah ingin
keeratan kasih sayang ini pergi."
- Ada penampilan. - Apakah mereka tamu kita?
Salah satu dari mereka adalah pianis.
Dia seorang pekerja seni.
Salah satu dari mereka adalah penampil. Dia sedang menyanyi.
Oh, dia menyanyi dengan hebat.
(Akhir yang sempurna!)
Tamu makan malam!
Siapa mereka?
- Tamu makan malam! - Siapa mereka?
- Jangan perkenalkan dirimu dulu! Kyungkyu tidak tau siapa kalian! - Aku tau!
- Siapa mereka? Satu, dua, tiga! - Tentu aku tau.
- Ini UHM JUNG HWA. - D.I.S.C.O!
- Bukankah yang disampingnya YOON JONG SHIN? - "YOON JONG SHIN!"
Cepat mainkan pianonya. Mereka tidak mengenalmu.
YOON JONG SHIN!
Apakah kamu senang? Apakah kamu senang dikenal sebagai YOON JONG SHIN?
(Nadanya menjadi lebih sedih...)
(Dia bukan JONG SHIN?)
Ini sudah lama!
- Kamu mengenalnya? - Ya.
- Siapa dia? - Bukankah dia JUNG JAE HYUN?
Kamu YOON JONG SHIN!
Kamu tampak sepertinya dari jauh.
(Senang bertemu denganmu!)
Perempuan dengan gayanya yang mengejutkan dan penampilan yang membunuh.
Genereasi diva abadi, UHM JUNG HWA.
Laki-laki yang berpindah dari seorang peri musik menjadi peri acara ragam.
Generasi Paris abadi, JUNG JAE HYUNG.
Ayo dengarkan penampilan mereka.
JAE HYUNG luar biasa.
(Dia menggambarkannya dengan ekspresi yang tulus...)
(Versi Piano dari "Rose of Betrayal oleh UHM JUNG HWA dan JUNG JAE HYUNG)
Acara kita luar biasa. Mereka membawa piano mewah ke sini.
"Kenapa kamu memilihku
dari sekian banyak orang?
Aku tidak pernah ingin
melepaskan kasih sayang ini.
Mungkin kadang kamu berpikir
semua wanita di dunia mudah didapatkan.
Apakah kamu, menganggap
sakit hatiku sebagai candaan?
Kamu akan menyesalinya!"
Uhm Jung-hwa!
Di musim dingin ini...
- Kamu luar biasa melakukannya di musim dingin yang dingin ini. - Aku menangis.
Apa hubungan kalian berdua?
- Kami teman lama. - Teman.
Banyak gosip tentang mereka.
Mulai dari "mereka saling mencintai" sampai...
"Baru saja menikah."
Hobi mereka sama yaitu berselancar di ombak.
Mereka ahlinya.
- Jujur, ini kali pertamaku tidak bisa tidur karena acara ragam. - Kenapa?
- Karena dia gugup. - Aku gugup, dan sangat malu dengan orang asing.
Tapi aku sangat berterimakasih karena JAE HYUNG adalah penggemar acara kita.
- Benarkah? - Ya.
- Dia tau semua episode. - Benarkah?
Ya. Aku melihat episode kedua dan bertemu Hodong di suatu tempat.
Aku berkata padanya bahwa aku pikir acara ini akan menjadi besar dan acara ini sangat hebat.
Meskipun kalian tampak kehilangan motivasi.
Kami tidak punya motivasi.
Kami tidak punya motivasi di awal.
Kami tidak punya motivasi juga untuk kembali.
Kami baru punya motivasi sekarang.
- Sejak acara ini berjalan baik. - Setelah berjalan selama 1 tahun.
Aku menyadari, "Ooo jadi ini maksud acara ini."
Lingkungan mana yang akan menjadi tujuan mereka dan meningkatkan motivasi mereka?
Baca misi kita hari ini dengan suaramu yang indah.
"Pergi ke BANGBAEDONG dan makan malamlah di sana."
Suasana apa yang diberikan BANGBAEDONG?
Bagimu, apa BANGBAEDONG itu JUNG HWA?
- BANGBAEDONG? - Ya. Kamu pernah tinggal di sana sebelumnya?
Tidak, tapi beberapa waktu lalu...
(Mereka berdua punya kenangan di BANGBAEDONG?)
Ketika aku berumur 20 atau 21 tahun, aku pergi ke klub dan...
Tidak ada klub di BANGBAEDONG.
(BANGBAEDONG dulu punya klub (?))
- GANG KAFE BANGBAEDONG. - Benar.
- Monkfish. Monkfish. - Ya,mereka juga punya itu...
- Aku pergi ke kafe. - Dia tidak tau apa itu.
- Apa karena dia masih muda? - Atau apa kamu dulu di MASAN?
Karena itu kamu menyebut Monkfish.
- Kamu akan mendapat perlawanan dari penduduk MASAN! - Jangan membelalak padaku!
Kamu sangat berhasil.
(Sang wali yang bangga dengan kesuksesan Hodong (?))
- Semua kita tau itu. - BANGBAEDONG di telapak tangan kita.
(Mereka bertiga berbagi kenangan dahulu)
Kami minum-minum di Bangbaedong. Semua anak muda berkumpul di sana.
Kalian bersenang-senang di klub dan mengakhiri harimu di sana?
Aku tidak ke sana. Jiwaku yang melakukannya.
- Tubuhmu berpisah dengan jiwamu? - Jiwaku di sana.
-Itu benar. -Apakah itu terkenal?
Waktu dulu, JOO BYUNG JIN di Kafe Ketia James.
- Kyungkyu adalah salah satu orang yang sangat dihargainya. - Kamu benar.
- Nasi goreng kimchi. - Benar. Kita dulu memakannya.
Lingkungan hari ini dengan kenangan dari nasi goreng kimchi.
Bangbae-dong, Seocho-gu, Seoul.
Tempat ini, strategis untuk...
perlintasan jalan subway jalur 2, , dan 7,
disebut dengan BANGBAE karena Gunung Umyun dan Sungai Han di belakangnya.
Tahun 60 sampai 70 an, ini umumnya terdiri dari gunung dan lapangan,
tapi ini menjadi are tempat tinggal pertama yang terbesar di GANGNAM.
Tempat ini adalah lingkungan GANGNAM yang kaya akan sejarahnya.
Akankah mereka bisa makan malam dengan penuh tertawa
di BANGBAEDONG yang penuh kenangan ini?
"Let's Eat Dinner Together" episode 60: Tersenyum Lagi.
Di bagian BANGBAEDONG mana yang kita tuju?
Kita di BANGBAEDONG. Bangunan Bangbae. Stasiun Bangbae.
Apakah kalian tidak memiliki hubungan stelah putus? Sejak awal?
- Apa yang kamu bicarakan? - Kami?
Tapi kalian pasti pernah ada rasa suka satu sama lain di awalnya.
- Tidak pernah. - Tidak pernah.
- Dia bukan tipeku, - Apa yang salah denganmu.
Tidak. Tapi dia UHM JUNG HWA. Apakah kamu serius?
Aku dulu di Basis.
Dia tidak pernah muncul di mimpimu? Bahkan sekali? - Tidak.
Pertama kali bertemu, kami minum-minum.
Kami minum sepanjang malam di Busan dengan Choi Holley.
(Kenangan yang kembali dari masa lalu)
- Holley Choi. - Itu ketika kami menjadi teman baik.
Aku serius.
Kamu pasti berteman baik dengannya secara tulus, tapi laki-laki punya kasus yang berbeda.
Kami memikirkan banyak skenario dan mengakhirinya dengan skenario jenis ini.
Kamu berhenti tumbuh, hah?
Apakah itu ketika lagumu berjudul "Berhenti" rilis?
- Nyanyikan lagu itu sekarang! - Ya Tuhan, kalian begitu mengganggu!
- Kita harus naik bus, KYUNGKYU. - Ya.
- Ayo berangkat. - Ayo naik bus.
Ini sudah lama sejak aku terakhir naik bus.
Kenapa tiketnya tampak lucu?
Junghwa, itu bukan tiket. Itu adalah kartu bus yang biasa digunakan orang saat ini.
Halo.
- Halo. - Di sini hangat.
Kalian berdua, lakukan yang terbaik hari ini.
Apa yang kamu bicarakan? Aku merasa seperti sutradara yang datang.
Kita harus sampai ke episode 1000.
Itu artinya kita butuh 10 tahun lagi.
Aku butuh ini untuk surat tahunanku.
Jangan lakukan setengah-setengah.
Jangan lakukan dengan pemikiran kamu hanya akan tampil dalam minggu ini.
- Lakukan seperti kamu sedang memikirkan kamu menguburkan tulangmu di sini. - Itu benar!
Kami sedang membuat langkah untuk episode ke 1000.
Aku merasa ini episode yang menjadi umpan.
Kalian menjadikan kami sebagai batu loncatan.
Kami berdua membuat acara ini mati. Bantulah kami.
Ketika kamu membunyikan bel dan memperkenalkan dirimu...
apa yang aku katakan?
- Hal itu... - Apa aku katakan aku penyanyi atau artis?
Ketika kamu membunyikan bel, secara tidak sadar kamu akan memperkenalkan diri.
Perkenalanmu keluar saja ketika kamu dalam situasi yang mendesak.
Hodong mengataka, "Satu, dua, satu, dua pemenang!"
Aku berkata tanpa berpikir ketika aku terburu-buru.
Ketika kamu terburu-buru, kamu hanya melakukan bagaimana seperti biasanya kamu.
"Satu, dua, satu, dua, pemenang!"
Biarkan saja dirimu melakukannya Junghwa, dan lihat apa yang akan kamu katakan.
Jujur, aku tidak berpikir Junghwa butuh banyak gaya.
- Dia tinggal mengatakan, "Halo, Aku Uhm Jung Hwa." - Mereka semua mengenalnya.
- Kalau aku, musikku.. - Dia adalah masalahnya.
Aku membuat musik yang banyak orang tidak tau.
Dia sangat gugup.
Kamu bisa bilang, "Halo. Aku temannya Uhm Jung Hwa..."
"Kamu tau Uhm Jung Hwa?"
Apa yang salah denganmu? Aku sudah menjadi musisi selama 20 tahun.
Bagaimana jika kamu melakukan ini?
- "Aku JUNG JAE HYUNG." - Bagaimana kalau aku bilang aku ada di acara ini?
Bilang saja kamu teman baiknya.
- "Aku teman baik Uhm Jung Hwa." - Dia begitu mengganggu.
Aku adalah tamu kelas A. Aku penaik jumlah penonton.
Aku serius. Aku dipanggil dengan "Pendongkak Rating Penonton."
- Benarkah? - Rating penonton naik dimanapun aku muncul!
Kamu hanya memilih waktu yang pas untuk muncul.
Aku merasa panas. Sebentar.
Kamu mau berkelahi?
Kalian berdua penuh dengan kompetisi.
Dengan seorang pendongkak rating penonton, bus akhirnya sampai di Bangbaedong.
Ini menyenangkan bisa di luar setelah waktu yang lama.
Menyenagkan berjalan berkeliling.
- Apakah aku mengamati saja ketika tidak mendapatkannya? - Kamu tidak perlu melakukannya.
Hai! Halo!
Mereka lucu. Mereka tau kita sedang syuting.
- Apakah kamu bernyanyi dengan Hyori? - Aku berduet dengannya.
Hyori datang ke acara kami dan mendobrak rekor.
Berapa ratingnya?
Ketika dia tampil, rating mencapai 7 hingga 8 %.
Berbicara tentang siapa yang memberikan rating terbaik dan siapa yang tidak membuat kami mengumpat diri sendiri.
Pada dasarnya kami punya rating 5%.
Mereka hanya menambah 0,1%.
Jika kita bicara tentang rating yang bagus, apa yang akan terjadi dengan kami?
Aku menjadi kompetitif.
- Aku tau. - Kami mengatakan kepadamu agar semangatmu bertambah.
- Aku muncul dan... - Kamu tidak bisa dapat rating lebih rendah darinya...
- Lakukan yang terbaik. - Perlihatkan apa yang bisa kamu perbuat hari ini.
Di sini pemandangan yang indah.
Ada pengiriman koran yang dilempar lewat dinding.
- Orang-orang biasanya membaca berita di internet saat ini. - Benar.
Ketika aku kecil, kakekku punya cabang kantor
- koran di Jungseon, Gangwon-do. - Benar.
Di pagi hari, akan ada bertumpuk-tumpuk koran dan kami akan melipatnya.
- Tanganku menjadi hitam. - Kamu harus menyelipkannya di sana.
Di musim dingin, aku malas meninggalkan rumah untuk mengambil koran.
- Kamu tidak mengantarkannya? - Tidak.
- Hanya membawanya ke rumah? - Kamu pikir dia mengantarkan koran?
- Apakah dia dari keluarga kaya? - Tidak.
Dia tinggal mengangkat jari seperti dia berasal dari keluarga kaya.
Dia mungkin tidak pernah mengambil airnya sendiri.
Agensi tanah kepemilikan! Aku tau ini! Kita harus masuk ke dalam.
- Halo. - Ya Tuhan.
- Kamu tau bagian agensi tanah kepemilikan di acara kami? - Sebentar.
- Ya. Tolong ingat-ingat. - "Tolong ingat-ingat."
- Ya Tuhan. Aku tidak bisa percaya kalian semua ke sini. - Terimakasih.
Kami syuting di Bangbae-dong hari ini.
Dimana lokasi pasti kita?
Dimana kita sekarang?
(Dia menghilangkan rasa malunya dan berganti menjadi gaya bisnis)
- Ini stasiun Bangbae. - Benar, dan ini kantorku.
Di sini?
Dimana Gang Bangbae yang banyak dikunjungi anak muda beberapa waktu lalu?
- Oh, Persimpangan Hamjibak? - Ya.
- Itu sangat jauh dari sini. - Bangbae-dong sangat luas.
(Gang kafe dan area perumahan Bangbae terpisah jarak yang jauh.)
- Bagaimana bisa kamu muncul tanpa disangka-sangka? - Inilah bagian dari acara.
Apakah ingatanmu kembali? Kamu sudah kembali dan itu baik.
Agensi kepemilikan tanah ini pasti terkenal juga!
- Mereka menggali terowongan di sini kan? - Ya.
"Menggali terowongan."
(Kosa kata mewah yang membuat telinga terganggu)
Mereka membangun terowongan di dekat Stasiun Naebang.
Terowongan Seoripul terletak pasti di tengah pembangunan
akan menghubungkan Stasiun Naebang dan Stasiun Seocho.
Terowongan dibangun di tempat yang telah di blokir.
tepat ke Taman Seoripul dan di sekitar sini.
Ini adalah perubahan yang besar di Bangbae-dong yang akan
Menghubungkan Dongjak-gu dan Gangnam di sebuah jalan yang lurus.
Lalu setelah jarak yang cukup panjang dan akan terhubung dengan Banpo.
Kita harus berjalan mengelilingi lingkungan ini, dan subway akan berangkat seperti ini.
Tapi dengan adanya terowongan baru, arenanya akan lebih baik.
Berapa umur orang-orang umumnya yang tinggal di sini?
- Bermacam-macam, banyak pasangan muda. - Benarkah?
Ya. Ada juga banyak orang tua.
Biasanya orang tua akan tinggal di rumah multipleks.
Meskipun kurangnya keluarga yang beranggota banyak, dan studio masih dibangun saat itu.
(Bangbae berubah dengan cepat)
- Kamu tau siapa mereka? - Tentu.
- Uhm Jung-hwa. - Dan?
Tiba-tiba aku tak bisa memikirkan namanya.
Petunjuk: Lee Jung-jae.
Tidak. Menurutku nama akhirnya bukan Jung.
- Dia bilang bukan Jung! - Oh iya benar, Jung Jae Hyung!
- Terimakasih. - Bekerjalah dengan lebih keras.
Aku sangat berterimakasih. Aku barusan membungkuk tanpa sengaja!
Kamu tau bagaimana kerja acara kami dengan membunyikan
bel dan makan malam dengan keluarga.
Tapi bagaimana kamu akan makan di agensi kepemilikan tanah?
- Kami hanya bertanya tentang lingkungan di sini. Kami tidak makan di sini. - Oh begitu.
- Kita harus bekerja lebih keras. - Aku minta maaf.
- Kamu sangat gugup. - Kamu tau acara ini ditayangkan di TV mana?
TV Chosun...?
(Ya ampun)
JTBC, bekerja lebih keras lagi.
(Kebahagiaan yang ekstrim)
- Jujur, aku tidak sering menonton TV. - Kami paham. Kami dari Chanel A.
"Chanel A."
- Terimakasih, aku harap kamu berhasil. - Semoga harimu menyenangkan.
- Bersalju! Apa yang kita lakukan? Saat ini bersalju! - Ini luar biasa.
Ini salju pertama dari makan malam pertama di acara kita.
(Mereka hanya tau baris pertama dari lagu bahasa inggris...)
Ini kali pertamaku berjalan ketika salju di tahun ini.
- Bagiku, ini salju pertama selama setahun. - Aku tau.
Aku menyambut salju pertama dengan Jung-hwa.
- Datanglah ke rumah kami. - Halo.
Kami pasangan baru yang baru pindah sekitar satu bulan.
- Benarkah? - Ya.
Istriku guru TK.
Tempat ini adalah kampung istriku.
- Ini adalah sebuah lingkungan tua. - Benar.
Ini sudah beberapa waktu.
Orang tua akan tinggal di rumah, dan orang muda akan tinggal di villa.
Ada anjing besar di sana, dan dia menggonggong setiap malam.
Dia sangat menyusahkan kami.
(Ya ampun)
- Datanglah nanti! - Terimakasih.
- Tolong katakan sesuatu untuk istrimu tercinta.
Istriku, terimakasih telah menikahiku ketika aku tidak punya uang! Aku mencintaimu!
Luar biasa!
- Terimakasih! - Berbahagialah!
- Oke! - Aku sangat gembira.
Aku tiba-tiba sesegukan.
Dia berterimakasih pada istrinya karena menikahinya saat dia tidak punya uang.
Dia bilang itu menyusahkan mereka karena anjing di depan rumah itu menggonggong di malam hari.
- Apa? - Aku penasaran kenapa itu menyusahkan mereka.
Kita tidak akan tau. Kita belum menikah.
- Itu baik. - Baik.
- Itu memberikan getaran yang bagus. - Ya.
Kamu bisa merasakan sejarah dari lingkungan tua.
- Ya Tuhan! Cantiknya~~~! - Semua buah-buahan terbuka.
Ada 2 tingkat, dan gentengnya warna biru.
(Jejak waktu di sudut rumah kediaman Bangbae-dong.)
Kamu melihat Lee Soo Barber? Kamu bisa mengatakannya
- telah berada di sini beberapa waktu lalu berdasarkan tanda. - Benar.
Ini tanda tua.
Rumah tua biasanya menyewakan bagian
dari rumah mereka untuk toko.
Kyung-kyu tidak akan bercerita tentang hal seperti ini. Dia akan melewatinya saja.
- Ada tukang pangkas Lee Soo. - Dimana pintunya?
Aku seharusnya memotong rambut.
Ini artinya lingkungan ini sangat tua.
- Super Jang Dong Yi. - Itu imut.
Empat orang itu mengulang kembali kenangan mereka di gang yang mana dia memiliki
gambar tua dari beberapa waktu lalu.
Ada gang seperti ini Seoul.
- Potong rambut. - Apa?
Potong rambutmu.
Ada tukang pangkas Lee Soo di sini.
Kamu bisa merasakan sejarah dari tanda seperti ini.
- Halo! - Halo!
- Halo, Pak! - Halo.
Sudah berapa lama ini dibuka?
40 tahun.
Kamu satu-satunya di lokasi ini? Kamu tidak pernah menggantinya sebelumnya?
Tidak, aku di sini sebentar saja.
Tanda ini sudah ada sejak lama, Tapi kamu memikirkannya.
- Ya. - Aku melihat.
Aku melihat itu. Tempat kamu mencuci rambutmu.
Zaman sekarang ini, kamu membasuh rambutmu di salon seperti ini.
- Dulu, kamu melakukannya seperti ini. - Benarkah?
- Mereka melakukannya seperti ini. - Kamu harus membiarkan rambut kamu jatuh?
Seperti tempat pangkas rambut yang bertahan selama 40 tahun,
ini adalah tempat yang hangat dan menyenangkan dimana kamu bisa melihat rekam jejak waktu.
Aku merasa seperti ini adalah lingkungan waktu SMA-ku.
Dindingnya rendah juga.
- Ini bukan Bangbae-dong yang aku kenal. - Benarkah?
Aku pikir Bangbaedong akan dipenuhi dengan vila yang mewah.
- Wow, bersalju! - Salju, salju, salju!
Salju turun!
Kemarilah. Kamu bisa melihat seluruh kota Seoul dari sini.
- Ini tempat yang cukup tinggi. - Tampak seperti kartu Natal
(Malam bersalju di Bangbae-dong)
Ini berbeda dari lingkungan tempat pangkas tadi.
- Benar-benar beda. - Ini kota vila.
Ya. Ini posisi favorit kita.
Tampak seperti sebuah kejujuran...
Jika sudah lewat pukul 07.20 malam, kita tidak punya pilihan lagi.
Kita hanya perlu menunggu di sini dan membunyikan semua bel.
- Jadi ini adalah rumah berharga. - Ya.
Ketika sudah lewat jam 07.20 malam, tidak ada lagi romantisme atau puitisme.
(Kamu akan melihatnya segera)
- Bagaimana seharusnya kita membagi kelompok? - AKu tidak peduli.
- Kita menentukannya dengan hitam dan putih. - Oke!
Dengan perasaan saja.
- Telapak atas atau telapak bawah. - Telapak atas atau telapak bawah.
- Mulai. - Mulai.
Telapak atas atau telapak bawah! Satu, dua, tiga!
(Ho-dong & Jung-hwa VS. Kyung-kyu & Jae-hyung)
Ada apa dengan ekspresi itu?
- Ya Tuhan! - Apa yang salah?
- Apa yang salah denganmu? - Aku hanya tidak senang.
- Kamu ingin menjadi partner dari yang sudah menerima penghargaan? - Tidak.
"Let's Eat Dinner Together" bersama Uhm Jung-hwa dan Jung Jae-hyung.
(Apa takdir dati Tim Hitam dan Tim Merah?)
- "Let's Eat..." - "Dinner Together!"
Matahari telah terbenam di Bangbae-dong.
Ini adalah waktu untuk perjalanan yang asing.
Bagaimanapun juga, salju yang tadi turun dengan lambat sekarang makin lebat.
(Mengaduk salju)
Ini bukan becandaan!
- Ayo. - Aku pikir kita hanya harus melakukan ini, Kyungkyu.
- Kita? - Apakah ini salju yang bercampur dengan hujan? Apa ini hanya salju?
- Apakah kita butuh payung? - Aku pikir iya.
Apakah kamu menonton DiCaprio?
"Revenant." Kmau berangkat saja dengan alami.
Haruskah kita sepakat dengan ini di akhir?
Haruskah kita menyebutnya sepanjang hari?
- Kyungkyu, bagaimana dengan ini? - Ayo kita pergi minum, aku berasa mau mati.
Kita harus berhasil dan membiarkannya mempromosikan lagunya.
Benarkah? Terkutuklah!
- Katakan pada kami jika kamu berubah pikiran dan menginginkan payung. - Oke.
- Kami butuh. - Ayo tak usah memakainya.
- Kamu bisa memakai payung sendiri. - Yap.
- Sini. - Tidak, aku hanya...
- Aku akan menggunakan satu. - Ayo gunakan payung, Jung Hwa.
Kyungkyu, akankah kamu oke?
- Ayo. - Ayo.
- Hal yang penting adalah... - Ini tidak akan terjadi. Tolong beri kami payung.
Kamu tidak terlalu keras.
- Tolong, payung! - Kamu bilang kamu tidak butuh.
Ini tidak akan terjadi.
(Dia kemabali pada perasaannya lebih cepat dari yang kami bayangkan)
- KAmu berbicara tentang "Revenant" - Terserahlah, ini dingin.
Akhirnya DiCaprio menang banyak.
(Dia tidak membayar cukup untuk kembali dari kematian)
- Ini waktunya untuk mulai, Kyungkyu. - Aku mencium makanan.
(Bau dari makanan memberi tanda waktu makan malam)
- Perempuan dulu. - Oke.
Jika mereka menjawab, bilang saja, "Aku Uhm Jung Hwa."
- Tanya mereka apa mereka kenal kamu. - Aku pikir dia akan berhasil di percobaan pertama.
- Benarkah? - Ini menakutkan.
Apa yang ditakutkan?
- Dia datang dari dalam. Halo! - Ibu!
- Halo! - HAlo!
- Kamu tinggal di sini? - Ya.
- Kamu kenal dia? - Tentu, dia Uhm Jung hwa.
HAlo, senang bertemu denganmu.
- Jelaskan padanya apa yang tyerjadi. - Kamu tau program dimana kita makan bersama?
- Ya. Apa kamu sudah makan malam?
Aku menunggu untuk pergi ke rumah orangtuaku.
Halo!
(Keputus asaaan mu adalah kebahagiaan kami)
Untuk apa kamu pergi ke rumah orang tua mu?
- Tidak mudah untuk pergi ke rumah orang tua mu. - Aku tau.
- Ini hari ulang tahun iparku. - Dia harus ikut merayakannya.
- o gitu... selamat, maaf ya. - Terimakasih.
- PAstikan kamu memberi anakmu pakaian yang hangat. - Oke, terimakasih.
- Terimakasih. Dah. - Dah.
Kenapa? Pergi saja makan ke rumah orang tuanya.
Benar! Mereka belum makan malam! Haruskah kita menumpang dengan mereka?
Tidak, itu tidak bisa jika mereka tidak berada di Bangbaedong.
Ini sangat memuaskan!
- Bergegas. - Ayo. Lakukan.
- Satu ini. - BSebenatr, apa mereka makan ayam?
- Apakah mereka memesan ayam? - Ya.
- Ayo. - Ayo!
Rendahkan lagi payungmu. Dia menutupi wajahmu.
Terus aku buka topiku juga?
(Terburu-buru sebelum membunyikan bel)
- Jaehyung, jika kamu tidak bisa berbicara, katakan saja tentang acara kita. - Kamu gugup?
Aku sangat gugup.
- Cepat! Tidak ada waktu! - Cepat!
(Dia tidak bisa mendengar apapun karena dia gugup)
(Bergetar)
- Ini dia. Bunyi belnya hebat. - Diam.
(Dug dug dug)
(Aksi yang aneh dari seseorang yang gugup)
- Siapa itu? - Halo.
- HAlo. - Aku musisi Jung Jaehyung.
(Dia membiarkan orang lain berbicara)
- Halo. - Halo, aku musisi Jung Jaehyung.
Kamu tau siapa aku?
Tidak, silakan cari tempat lain saja.
(Oh, tidak !)
Oke, dah.
(Bel pertama lebih mengerikan dari yang diduga)
Ayo pergi ke tempat lain)
- Ayo coba rumah ini. - Di sini?
Ya.
Aku tersakiti...
Hai! Buat dia nyaman sebelum kamu menyuruhnya!
- JAdi begini rasanya. - LAmpunya mati.
Jaehyung, apa kamu oke?
Ini baru permulaan.
Aku tidak mau tersakiti.
Ini semua bagus.
Ini benar-benar seperti gang di masa lalu.
Bau dari pasta kacang rebus begitu luar biasa.
- apa ini? - Kita harus cepat. Aku terus mencium bau ini.
- Ini bau dai ramen. - I ni bau pasta kacang.
- MAsuk ke sini Junghwa, - Yang satu ini.
Aku pikir kamu akan berhasil. Aku rasa begitu.
Bunyinya bagus, keras.
Sesuatu tidak bagus.
Sebentar, itu berhenti. Kamu harus coba lagi.
Ini adalah bunyi bel aneh yang pernah aku dengar.
- Bunyi apa ini? - Belnya...
- Siapa itu? - Ini bekerja.
Halo! Aku penyanyi dan artis Uhm Junghwa.
- O ya, halo. - HAlo!
Kami dalam perjalanan pergi makan malam sekarang.
Oke, aku paham. Nikmati makan malammu.
- Terimakasih. - Dah.
- Bisakah kamu melihat wajah kita dengan baik? - Ya.
- Oke, bisakah kamu mengenaliku? - Kamu Kang Hodong.
Bukankah dia mengomelimu karena berbicara begitu panjang?
- Ya. - Lihat saja dia! Kita tidak punya waktu.
Apakah ini radio?
- Aku mendukungmu. - Tentu.
- Semoga makan malammu menyenangkan! - Ya.
- Terimakasih. - Terimakasih.
- Hodong, kemana mereka? - Makan di luar.
Makan di luar? Rumah sebelumnya yang dia pergi ke rumah
orang tuanya juga. Kalian tidak beruntung hari ini.
(Merasa gugup)
- Disini, seseorang di rumah. - Lampunya hidup.
- Ini keberuntungan. - Di sini.
Aku merasakan hal yang bagus.
Kenapa ketika memencet bel aku tidak bisa menampakkan wajahku?
Itu lebih baik untukmu.
Itu memberikanmu alasan.
- Siapa itu? - Halo!
- Aku musisi Jung Jaehyung. - Iya...
- Kamu tau aku? - Iya.
- Kamu bermain di... - "Infinite Challenge..."
- Maaf? - Kamu lucu di sana.
Benar, aku muncul di acara itu.
Aku muncul di "Immortal Songs," dan juga siaran radio.
- Aku melakukan sebuah acara hari ini dimana kita makan bersama dengan orang lain. - Oke.
- Apakah kamu sudah makan? - Belum.
Belum?
Lalu apakah kamu mau makan dengan kami
dan membuat kenangan yang indah di 2017?
- Biar aku tanya dulu. - Maaf? Apa yang kamu katakan? Kamu akan tanya?
Halo?
Aku Lee Kyungkyu. Siapa yang mau kamu tanyakan?
- Ayahku. - Ayahmu?
- Sebentar. - Dia bilang dia akan menunggu?
Tidak, dia bilang mau tanya ayahnya.
Dia adalah seoarng putra. Sebentar.
- Aku akan membukakan gerbang untukmu. - Terimakasih!
- Apa yang kamu katakan tadi? - Oh Tuhan!
- Dia bilang mau buka pagarnya. - Apa-apaan itu? Bukan itu masalahnya.
- Bukankah mereka terlalu cepat? - Apa mereka berhasil?
- Terbuka! - Ya Tuhan1
Kamu bisa masuk dan berbicara dengan ayahku. Aku tidak tau itu akan oke atau tidak.
- Kamu ingin kami berbicara dengannya? - Ya.
Masuklah dulu.
(Mereka berdua masuk untuk minta izin kepada sang ayah)
- tentu mereka akan melakukannya. - ada banyak orang yang hanya minta keluar.
- BENARKAH? - Ya, mereka gugup setelah melihat kamera.
Halo Pak. Saya Lee Kyungkyu. Senang berjumpa denganmu.
Kami dari "Let's Eat Dinner Together." Ini musisi Jung Jaehyung.
- Senang bertemu denganmu. - Kami di sini untuk episode Bangbaedong.
- Tapi istriku tidak di rumah. - Benarkah?
- Dia pergi mengajar. - Oh,dia mengajar. Lalu ini tidak akan berhasil.
- Berapa lama dia mengajar? - Lebih dari satu jam. Dia mengajar sekarang.
- Kapan dia akan di sini? - Lewat jam 07.30.
Kami akan membunyikan bel lagi antara jam 7.30 sampai 8.00
- Tentu. - Antara jam 7.30 dengan 8.00?
- Ya. - Kemari saja.
Ya.
- Dia mengajar sekarang, jadi... - BAiklah kalau begitu.
- Terimakasih. - Tidak masalah.
- Sampai ketemu lagi. - Oke.
Aku pikir mereka akan berhasil.
Apa yang terjadi?
- Aku membawa bawang. - Bawang?
Mereka di rumah.
- Pak. - Halo!
- HAlo, pak! - HAlo.
- Apakah kamu yang memesan banyak bawang? - Ibuku.
- Kamu kenal siapa dia? - Halo!
Ya, Uhm Jung-hwa.
KAlau begitu tolong dengar apa yang mau dia katakan.
Ya, aku Uhm Jung-hwa dan...
jika kamu belum makan...
- akankah kamu makan dengan kami? - Aku belum makan.
- Acara kami adalah... - "Let's Eat Dinner Together."
Benar. Makan malam artinya makan, tapi kami berbicara dengan baik.
JAdi kita bisa bicara tentang apapun
dan kita bisa makan apapun yang ada.
Atau kita bisa makan apa yang kamu tak punya.
- Kita akan bicara tentang... - Dan bicara tentang itu!
Program ini adalah tentang kita berbincang bersama.
Mereka bilang kamu akan menjadi keluarga jika makan bersama.
akankah kamu menjadi keluarga kami malam ini?
(Kyungkyu dan Jaehyung keluar setelah mendapatkan sebuah rumah(?))
Kami masuk. Kami harusnya datang sekitar jam 7.30.
Jika kita tidak menemukan rumah lain, ayo ke sini lagi jam 7.30.\
(Mereka keluar ketika melihat Hodong dan Junghwa / Ribut)
(Merebut situasi)
Berbicara tentang bermacam hal?
(Akankah Hodong dan Junghwa berhasil seperti ini?)
Akankah kamu menjadi keluarga kami malam ini?
- Aku tanya ibuku dulu. - Tanyakanlah pada dia, kami akan menunggu.
Kamu bisa gunakan waktumu. Jangan merasa terbebani. Aku akan baik-baik saja.
Apa yang terjadi pada mereka? Apa yang terjadi pada kalian?
Kami keluar.
- Maaf? - Kami keluar.
- Kamu bertanya pada ayahnya tapi gagal? - Kami. Keluar.
Kamu keluar!
Untuk kami, putranya menanya pada ibunya.
Dia sedang menanyakan.
Kamu tidak perlu terbebani,
- Halo! - Ibu!
(Orang akan menyangka dia adalah anaknya...)
(Apa ini?)
Aku pikir kita harus melakukannya juga.
"Aku tidak tau." "Kita harus tersenyum saat ini. Tersenyum lagi."
Apakah kamu oke dengan ini? Aku baik-baik saja, tapi kami tidak punya hal untuk dimakan...
- Tidak apa-apa. - Berapa orang?
- Hanya kami berdua. - Benarkah?
Ya, kami bisa makan apa yag kamu punya.
Akankah kamu menjadi keluarga kami di Bangbae-dong malam ini?
Akankah sang ibu mengatakan jawaban yang sangat mereka inginkan di depan pintu?
Akankah kamu menjadi keluarga kami di Bangbaedong malam ini?
(Apa... Tidak...?)
- Apa yang harus kulakukan? - Terserah Anda.
Aku oke dengan itu. Mereka telah datang, jadi aku akan menyajikan makan malam untuk mereka.
- Akankah kamu menjadi keluarga kami? - YA.
- Tolong beri kami waktu untuk bersiap-siap. - Kami akan menunggu di sini.
Kami akan masuk setelah mengucapkan salam perpisahan pada mereka. Mohon tunggu.
Aku iri dengan mereka.
- Jung-hwa. - Kyung-kyu, aku harap kamu beruntung.
Semoga beruntung.
Di ruah itu, ada siswa yang sedang belajar.
Karena itu kita tidak bisa ke sana sekarang.
Tapi ibunya sampai jam 7.30.
- Mereka bilang kita bisa kembali jika kita tidak menemukan rumah lain. - Di jam 7.30.
- Kita mendapatkan penantian mereka. - Sebuah reservasi.
Jadi kita sangat berhasil.
Jadi pertanyaanku, kami akan datang denganmu dan akan pergi jam 7.30?
- Siapa? - Kami.
(Begitu keras kepala...)
- Karena begitu dingin di luar. - Kami akan pergi.
- Oke, dah. Terimakasih Jaehyung. - Semoga berhasil.
Semoga berhasil.
- Terimakasih Jaehyung. - Tidak masalah.
- "Bodoh." - "Bodoh."
(Kalian "bodoh" untuk berhasil pertama...!)
- Ayo masuk. - Kita masuk?
Di hari bersalju di musim dingin, mereka menuju ke makan malam yang hangat di Bangbae-dong.
(6.24 malam: Hodong dan Junghwa memasuki rumah tempat mereka akan makan malam)
- Apakah hanya kalian berdua di rumah? - Ayahku sedang di luar saat ini.
- Terimakasih. - Silakan masuk.
Sebuah ruangan yang bersih dan menyenangkan dengan interior kayu.
Sebuah rumah yang penuh rahmat dengan properti dan buku religius bisa kamu lihat.
Tolong perkenalkan keluargamu kepada kami. Kamu punya keluarga besar.
- Aku punya 2 saudara. - Tiga putra.
Ya. Aku yang paling kecil dan ini saudara ku yang paling tua.
- Lelaki yang di sebelah kiri adalah saudaramu. - Ya.
Saudara tertuaku dan istrinya.
Orang tua ku. Saudara tertuaku punya tiga putra.
Ayahmu juga punya tiga putra.
Ini putri kedua saudaraku.
- Ada foto lain di sini. - Dia terpisah.
- Saudara keduamu punya satu putri dan satu putra. - Benar.
- Bagaimana dengamu. - Aku single.
- Dua dari tiga anak sudah menikah. - Ya.
- Sekarang hanya putra bungsumu yang serumah denganmu. - Ya.
- Apa yang kamu lakukan sehari-hari? - Aku? Aku bekerja di gereja...
- Apakah kamu seorang pendeta? - aku adalah orang yang baru belajar, masih dalam masa percobaan.
Dia lebih tinggi dari seorang pengabar injil, tapi dia belium ditahbiskan.
Selama "Knee-Drop Guru," aku dikenal dengan Guru Kang.
- Aku Guru Kang. - Aku seorang yang dalam masa percobaan.
- Senang berjumpa denganmu. - Waktunya untuk foto peringatan.
- Bu, apa rencanamu untuk dimakan hari ini? - NAsi goreng kimchi.
Aku benar-benar ingin makan nasi goreng kimchi sepanjang hari.
- Benarkah? - Ya.
Ini luar biasa. Aku menyebutkan nasi goreng kimchi sebelumnya.
Keajaiban "Let's Eat Dinner Together" dimana apa yang kamu ucapkan menjadi kenyataan.
Apakah ada yang bis aku bantu??
- Tidak, kamu santai saja. - Aku benar-benar bagus di bidang ini.
- Haruskah aku membuat minyak daun bawang hijau? - Ya.
- Oh, kamu menggunakan minyak perilla. - Ya.
Pengganti kafe nasi goreng kimchi Bangbae-dong,
Junghwa maju untuk membuat nasi goreng kimchi dan membantu Ibu Hong.
Baunya enak.
Setelah membuat minyak daun bawang hijau yang enak, daging goreng dan bawang potong di sana,
dan menambah kimchi cincang,
Nasi goreng kimchi spesuial Ibu Hong dengan tampilan kebanggannya yang enak telah lahir.
Ini sangat menyentuh.
Aku tidak pernah makan nasi goreng kimchi setulus ini sebelumnya.
Bahkan ini tampak sangat enak.
- Ayahmu menelepon. - Oke.
Halo ayah, ini aku. Apa ayah jalan pulang ke rumah?
Kita punya tamu di rumah.
Mereka dari acara "Let's Eat Dinner Together."
Kamu tau acara itu ayah?
Rasa-rasnaya seperti, "Aku tidak mengizinkannya."
Ibu Hong, Chunghyun sedang menelepon dengan suamimu. Tidak ada yang akan terjadi kan?
Dia biasanya selalu setuju dengan apa kata putranya. Dia adalah lelaki yang baik.
- Kapan dia akan pulang? - Sekitar jam 7.30?
Kalau begitu kita bisa makan bersama dengannya.
- Apa yang beliau katakan? - Dia sangat senang.
Ibu Hong, apakah suamimu sangat baik?
Ya, dia sangat menghargai.
Sebenarnya seberapa baik ayahmu sehingga ibumu memujinya seperti itu?
- Dia seorang pendeta. - Oo begitu.
Kami syuting dari jam 6 sampai jam 8 setiap hari Rabu.
Saingan kami adalah sembahyang di malam Rabu.
- Aku tidak tau apakah ini oke untuk disiarkan. - Apakah kamu biasanya pergi ibadah Rabu?
Saat sekarang, aku istirahat karena aku sakit.
- Sejak kapan? - Ini sudah 5 tahun.
Aku sangat sakit. Aku akan segera mulai bekerja.
Oo begitu. Apa kamu dalam pengobatan penuh?
Ini sedang tidak dalam masa pengobatan. Aku melakukan transplantasi hati,kamu lihat.
- Benarkah? - Ya. Kamu tidak mendapatkan berita tentang pengobatan ketika kamu transplant.
- Oo begitu, - Ketika kamu dalam masa pemulihan, kamu terus minum
obat, jika kamu terus melakukannya, kamu akan menjadi lebih baik.
Jika kamu tidak mengatakan kepadaku, aku tidak akan tau kamu mendapatkan operasi yang besar.
Itu sangat sulit.
(Sementara itu, kita akan mendengarkan cerita yang menakjubkan dari Chunghyun)
- Semua buku berhubungan dengan agama. - Tentang Kristiani.
Aku dan ayahku membacanya.
Keputusanmu untuk menjadi pendeta pastilah
- banyak dipengaruhi oleh ayahmu. - Ya.
Aspek apa yang paling banyak beliau pengaruhi padamu?
Ketika sekolah, ayahku sering disebut dengan "Yesus Kecil".
- Dari orang-orang? - YA,temannya.
Apa yang dilakukannya?
- Ketika dia di sekolah menengah, ibunya memberinya bekal makan siang. - Ya.
Dia memilih tidak memaknnya dan memberinya pada anak yang miskin.
Dia menahan dirinya.
Dia melakukannya?
Ini seperti sesuatu yang biasa keluar dalam biografi.
Aku mendengar ini dari teman ayahku.
- Sejujurnya dia tidak sebaik itu kan? - Aku tidak berpikir begitu.
Jika aku jujur, aku tidak terlalu berpikir begitu.
Ketika aku kecil,ibuku...
Aku punya 3 saudara.
Ibuku adalah ibu single, dia punya waktu yang sulit membesarkan kami.
- Dia pasti punya waktu yang sulit. - Dia punya banyak orang yang harus diberi makan.
Mereka harus memberi kami makan sekaligus, dia membuat banyak pangsit untuk kami.
- PAngsit? - Ya.
Ini membuatku memikirkan tentang pangsit itu.
KAmu bisa mencobanya.
(Bagaimana rasa nasi goreng kimchinya?)
Apakah bumbunya pas? Apakah pas?)
Ini sangat enak. Aku pikir aku hanya bisa makan ini,.
Ini enak.
Hodong suka daging,. aku harus memanggang beberapa untuknya.
- Daging apa ini? - Aku punya tulang iga pendek asin.
Dia bilang dia akan membuatkan kita tulang iga pendek.
Tulang iga pendek untuk Hodong si pemakan daging.
- Haruskah aku meletakkan makanannya dalam piring? - Tentu.
Junghwa melakukan segalanya seperti dia adalah putri tertua.
dan Chunghyun membantunya.
Deangan sup ganggang laut enak, makan besar seperti dalam pesta telah dipersiapkan.
- Apakah kamu mencucinya? - Ya,lebih baik melakukannya lebih awal.
Terimakasih untuk putri satu hari,
dapur Ibu Hong menjadi lebih hidup dari sebelumnya.
- Aku membuatmu bekerja banyak. - Tidak kok.
(Dia mencuci makanan dengan baik)
- Apakah kamu mengambilnya sendiri? - Ya aku membelinya dan mengambilnya sendiri.
Makan malam di rumah 29 adalah belut gumpal dan belut rebus.
Aku pikir Anda menuliskan menunya.
Aku berusaha untuk membuat menunya lengkap.
- Jika aku tidak melakukannya, aku akan lupa. - Benar.
- Apakah ini kimchi yang dimasak? - Aku membuatnya tahun ini.
- Benarkah? Itu terlihat seperti baru masak. Bolehkah aku mencobanya? - Tentu, silakan.
Ini enak. Keluarga ibuku tinggal di Gangwon-do.
Rasa ini sama dengan rasa kimchi ibuku.
Aku senang.
Apa yang kamu kerjakan sekarang?
Ini tampak enak.
Sebentar.
Apakah kamu memasukkannya lebih?
- Kamu terus mengeluarkan makanan. - Coba ini.
- Ini. - kamu bisa memberiku potongan yang besar.
Benarkah?
- Aku juga. - Tentu.
Makanan hidangan ibu yang membuatmu menampar kening telah terhidan di meja.
- Ibu Hong, aku tak terlalu bagus di bidang ini, tapi akau akan melakukan penataan seperti ini. - Tentu.
Tuan Kang yang baru belajar memasak baru-baru ini, mulai membuat hidangan telur.
Aku harus beajar dan membuatnya juga.
- Aku bisa melihat sudutnya. - Aku harus belajar.
(Apa kemampunan Restoran Tuan Kang?)
(Bersiap untuk mulai)
Aku akan memasukkan beberapa minya ke sini)
Ini cukup.
- Ini cukup untuk menggoreng makanan. - Aku tau.
(Dia meletakkan telur di sup minyak (?))
(Setengah minyak, setengah telur...)
(Sangat fokus)
(Telur membengkak seperti lava)
(Pertanda kerusakan)
- Minyaknya terlalu banyak. - Aku kan sudah bilang!
Aku hanya melakukannya seperti ini.
- Tidak ada yang spesial. - Tidak.
(Kecewa/Malu)
(Aku tidak bisa mempercayai ini?)
Aku sangat kehilangan kata-kata.
Aku pikir kamu akan melakukan hal yang spesial!
Aku pikir kamu akan membuat telur dan menggulungnya seperti ini.
Ini lah kenapa pemilik banyak memakan makanan di restorannya.
Aku akan melakukan ini.
(Kembali ke telur goreng...)
- Aku akan meletakkan telur di atas nasi. - Tentu.
Aku terkejut.
(tuan Kang menutupnya degan hiasan)
Kita punya banyak untuk dimakan.
(Setelah itu, Hodong merasa ada yang datang)
- Apakah ayahmu pulang? - Ya.
Halo Pak. Aku KAng Hodong.
- Halo. - Aku mendengar banyak hal luar biasa tentangmu dari keluargamu.
- Halo. - Ini sedikit membingungkan kan?
Kamu lebih tampan daripada di TV.
Orang baik selalu mengawali dengan pujian.
- Kamu sangat cantik secara pribadi. - Terimakasih.
Dengan tambahan tulang iga pendek, makan besar
yang hangat di kediaman pendeta telah disiapkan.
Terimakasih, kami bisa makan dengan baik hari ini.
Nasi omelet Tuan Kang dibuat olehnya dan Junghwa.
Terakhir, ada ganggang laut dengan bir.
Ini adalah makan besar.
Sebuha makan besar dengan lingkungan yang besar telah disiapkan.
Wow, ini benar-benar...
- Aku tidak berpikir semunya akan ditampilkan. - Tidak.
Sebuah makan malam tak terlupakan di Bangbaedong.
Ini adalah makan malah penuh rahmat tanpa keraguan dengan
pendeta dan keluarganya yang memiliki hati besar di Bangbaedong.
"Drama makan malam" Bersiap? Mulai.
Tuhan, terimakasih telah menjaga kami hari ini.
(Menangis)
(Junghwa tiba-tiba meledak dalam tangisan?)
Kami makan makanan yang berharga. Sehatkan kami selalu setelah memakannya.
- Amin. - Dengan nama Tuhan kami berdoa.
- Amin. - Amin.
Selamat menikmati.
Kenapa kamu menangis?
Ayo cepat makan.
Kenapa banyak makanan hari ini?
Ada kesukaanmu tulang iga pendek.
Dagingnya telah dibuka, jadi anda bisa makan dengan nyaman.
- Kita mencuci di tempat mencuci hari ini. - Kamu bekerja keras.
Ibu melakukan semua pekerjaan.
Ini enak.
- Anda biasanya tidak mengatakan hal ini. - Apakah bumbunya pas?
Cut!
- Ini sangat aneh. - Tidak juga...
Ada saat dan waktu menangis.
Kenapa kamu menangis ketika mereka berdoa?
(Arti dari tangisannya akan kita ketahui sebentar lagi...)
Duduklah.
- Kita akan makan, lalu berbincang. - Ayo.
- Terimakasih. - Terimakasih.
Selamat menikmati.
- Coba telurnya,. enak apa tidak. - Sedikit berminyak...
Aku meletakkan minyak lebih di sini karena tidak ada minya di tulang iga pendek.
Jadi aku berpikir untuk menggantinya dengan minyak ini.
(Arti yang sangat dalam...)
Ini enak.
Aku tidak tau mana yang mau dimakan dulu.
- Apakah enak? - Ya.
(Dia memegang tulang iga dengan satu tangan)
Kemampuan masakmu sangat luar biasa.
- Terimakasih untuk pujiannya. - Ini sangat enak.
(Dia mengambil tulang iga yang besar)
- Haruskah aku memotongnya untukmu? - Maaf?
- Haruskah aku memotongnya untukmu? - Tidak, aku bisa melakukannya.
Daging sangat enak setelah kamu mengunyahnya.
Hodong si penyuka daging mengunyahnya, mencabiknya dan merasakannya dengan penuh rasa.
Junghwa memakan banyak makanan yang mengingatkannya
akan masakan ibunya ketika dia kecil.
Bahkan pendeta Bangbaedong dan keluarganya
makan dengan sangat bahagia hidangan yang begitu banyak itu.
(Dia meletakkan tulang iga ke piring ayahnya)
Ini tampak seperti kamu sangat perhatian pada ayahmu. KAmu meletakkan daging ke piringnya.
- Dia anak yang membalas jalas. - Ya.
Apa yang dia suka? Apa dia bertingkah imut?
Ya, semacam dia bergaya seperti anak bungsu.
- Bagaimana kamu bergaya imut? Lakukan! - Aku sebenarnya tidak bagus dalam hal itu...
Dia bilang kamu bisa.
- "Ibu." - "Ibu."
Bagaimana bisa aku melakuakn ini di umurku yang sudah 37?
Sementara itu, dua domba yang masih berkeliaran di jalanan bersalju di Bangbaedong.
Aku iri dengan mereka. Aku bahkan iri dengan kru yang masuk bersama mereka.
Ayo berfoto.
(Dia mengambil foto alamat rumah yang meberi mereka janji)
(Tapi, apa yang dia foto?)
(Membeku)
- Aku mungkin akan lupa dengan alamatnya. - Aku pikir kamu mengambil fotoku.
Haruskah kita coba di tempat ini?
- Ini seperti tianhg. - Aku menjadi sangat terdesak.
(Dia terlihat lebih tidak senang karena ditinggalkan...)
Seseorang keluar.
Ibu!
- Siapa itu? - Permisi
Mohon maaf.
- Permisi, halo. - Halo! Senang bertemu denganmu.
- Apakah ini "Let's Eat Dinner Together?" - Ya.
- Ini Jung Jaehyung. - Aku minta maaf, tapi orangtuaku tidak ada di rumah.
- Ini buruk. - Apa kamu sudah makan?
- Ya, tapi aku sendirian. - Oo begitu.
- Aku minta maaf, tapi apa boleh aku berjabat tangan denganmu? - Tentu, senang bertemu denganmu.
- Terimakasih, dah. - Dah.
(Mereka berpindah ke rumah selanjutnya)
Hai, ini rumah baru. Kita pasti akan mendaptkannya di sini.
- Yang sau ini. - Mereka baru memasang bel.
(Akhirnya, bel dengan kamera)
(Akankah dia menunjukkan wajahnya dengan percaya diri dan mendapatkanya dalam satu tembakan?)
- Siapa itu? - Halo, aku musisi Jung Jaehyung.
- Hai. - Kamu tau siapa aku?
Ya.
Ini adalah acara dimana kamu makan malam bersama.
Ya, aku tau, tapi aku harus pergi sekarang.
- Ya Tuhan. - Baiklah, maaf aku muncul tiba-tiba.
- Terimakasih. - Dah.
(Itu agak melegakan karena dia mengenali Jaehyung)
Ada banyak orang keluar malam ini.
- Ada sesuatu di rambut Jaehyung. - Apa?
Apakah ini konsepmu? Daun yang jatuh di rambutmu?
- Siapa itu? - Halo, aku musisi Jung Jaehyung.
- Apakah kamu kenal aku? - Tidak.
Aku minta maaf.
(Tentu dia tidak kenal..)
Kamu harisnya bertanya, "Apakah kamu kenal aku?" bukannya "Akankah kamu mengenaliku?"
Dia sangat serius. "Tidak."
Lantai pertama di sini.
(Kyungkyu dan Jaehyung membunyikan bel lain)
- Siapa? - Halo, aku musisi Jung Jaehyung.
- Apa yang membawamu ke sini? - Aku dari JTBC-
Aku dari JTBC-
(Perusak hati yang sangat besar yang didapatkannya untuk pertama kali...)
(mereka pikir dia menolak, tapi tiba-tiba pagarnya terbuka)
- Apa yang membaamu ke sini? - Halo.
- Ya,lanjutkan. - Aku musisi Jung Jaehyung.
- Ya. - Kami adalah dari acara makan bersama dan...
Kami sudah makan.
Sudahkah? Oh tidak.
Ya Tuhan, kamu harusnya datang 1 jam lebih cepat.
- Ya ampun, Halo! - Halo!
(Sekarang mereka menyadari ini "Let's Eat Dinner Together.")
Kami punya banyak anggota keluarga. Kamu harusnya datang lebih cepat.
- Halo. - Ya Tuhan.
- Ini buruk. - Kamu sudah makan.
- Ya, barusan kami makan. - (mengutuk)
- Itu buruk. - Aku tau.
- Bersalju di luar, akan lebih baik kamu makan dengan kami. - Aku tahu.
KAmi kedinginan dan kelaparan.
- Kalau begitu haruskah aku membuatkan beberapa hidangan? - Oh tidak.
- Terimakasih sudah membukakan pagar. - Terimakasih.
- Jika kamu tidak punya tempat untuk pergi, kemari saja dan aku akan membuatkanmu makanan.
- Terimakasih untuk kata-katamu yang baik. - Bangbae-dong sangat murah hati.
Terimakasih.
- Dah. - Dah.
(Mereka khawatir mereka akan mengakhirinya dengan hati yang tersakiti...)
Reaksinya luar biasa.Tapi kita tidak bisa masuk.
Reaksinya luar biasa!
(Kyungkyu, akankah berhasil di rumah selanjutnya?)
Ini rusak.
apa yang harus kita lakukan?
Orang-orang baik pada mereka, tapi harapan yang menyiksa
untuk makan malam membuat mereka semakin terdesak.
Waw, ini membuatku semakin terburu-buru.
KIta punya pegangan di jam 7.30.
- Tapi tetap saja... - Jika kita melakukan semua bagian kita sekarang dan pergi ke sana,
kita akan berhasil.
- Ini sedikit... - Rumah besar ini?
Haruskah kita coba di rumah yang besar?
(Bel nya keras dan jernih)
Oh, keributan itu?
Ini adalah anjing yang menyalak yang mebuat masalah dengan pasangan baru di sana.
(Mereka gagal karena hanya ada salakan dan tidak ada respon)
Kita bisa melakukan ini!
Lampunya hidup di sini.
Bukankah ini rumah yang berharga?
Kita mestilah masuk ke tempat yang penuh keberuntungan.
Halo, aku musisi Jung Jaehyung, kamu kenal aku?
- Ya. - Halo, aku Lee Kyungkyu.
Oh, kamu sedang makan malam.
- Oh ini "Let's Eat Dinner Together." - Ya, kami dari acara itu.
- Ini mengagumkan. - Kalian sedang makan sekarang.
- Ya. - Jung Jaehyung dan aku...
- sedang mencoba untuk makan di Bongbaedong. - Waw!
(Tampak seperti mereka kaget dengan situasi ini)
Bolehkah kami makan bersamamu?
- Kamu tidak perlu melakukannya jika sulit. - Benar.
Itu oke jika kamu tidak nyaman di TV,
tapi kalian semua akan masuk TV jika kamu bilang ya.
- Terimakasih. - Oh, ya. Baiklah. Wow, ini benar-benar rumah yang ramai.
(Tidak... kan?)
- Ini membebani. - Kalau begitu baiklah.
- Kami akan pergi ke tempat lain. Dah. - Trimakasih, dah.
- Oke, dah. - Selamat malam.
- Dah ! - Dah!
Ya TUhan, aku merasa jiwaku terhisap keluar.
- Tak apa, tak apa, tak apa. - Apa itu?
- Ayo jangan tersakiti. - Jangan tersakiti. Ini tak apa.
Ini biasa.
(Mereka pergi ke rumah mewah lain dengan sebuah bel)
(Ketika mereka datang, bel yang berbunyi dengan lampu yang menyala)
- Lampunya hidup. - Kyungkyu, apakah aku berdiri di sini?
(Tamapk seperti tidak akan ada orang yang menyahut)
(Nomor lain)
(Memperbaki dirinya (?) untuk terlihat bagus...)
(Menjadi semakin gugup)
Coba **1.
(Pada tingkat ini, dia adalah robot hubungan telepon..)
Meskipun semua lampu hidup.
- Siapa? - Halo!
Aku musisi Jung Jaehyung. Kamu kenal aku?
Aku di "Immortal Songs" dan aku membawa acara radio dari 2 ke 4.
Aku di grup musik bernama Basis.
"Dulu jika aku..." atau "Jika kamu kenal orang yang baik, perkenalkan padaku."
"Dengan Air Mata" atau OST film "Pecandu"
"Hidup yang cemerlang..."
Halo?
(Dia bicara dengan siapa?)
Apa kamu bicara sendiri?
Pastikan kamu bicara dengan seseorang, dengarkan baik-baik.
(Aku tidak pernah sememalukan ini sebelumnya...)
(Jaehyung sang robot mencoba nomor lain./ Kendalikan dirimu)
Ini tak apa. Kamu bisa keluar.
- Halo. - Halo.
- Sudahkah kamu makan? - Aku baru mau makan.
- Maafkan aku, pakaianku sedikit... - Berapa nomor apartemenmu?
- Dari lantai 2. - Lantai 2? Kamu sudah makan?
- Baru mau makan. - Bagaimana dengan istrimu?
Dia di rumah.
Tolong tanyakan padanya apa kita bisa makan bersama.
- HAruskah aku? - Ya, jika dia mengatakan tidak, tak apa.
- Aku membawa sampanye. - Biar aku tanya dulu.
Tolong tanyakan dan turun lagi.
Gaya rambutnya mengagumkan.
Ini waktunya makan malam.
- Aku lapar. - Aku begitu gugup...
Aku tidak makan apapun hari ini.
Lebih dari itu, aku banyak menemukan hal yang merusak hati.
Tapi ketika kamu makan, kamu akan melupakannya.
Akan meleleh seperti salju.
- Dia di sini. - Dia keluar.
(Akanakah dia mengatakan ya?)
Aku punya anak kecil, jadi rumah ku agak seperti rimba.
- Oh, ayolah. - Sangat sulit untuk membesarkan seorang anak.
Kami sudah pergi kemana-mana, bahkan ke lantai dasar.
- Akankah kamu menerima kami sebagai keluargamu malam ini? - Tentu, aku menyambutmu.
- Terimakasih, kami akan menunggu di sini - Oke.
- Kita punya reservasi juga. - Kita harus pergi ke tempat lain jam 7.30.
Kita punya banyak rencana makan malam. Kita sangat sibuk.
(Hadiah yang disiapkan Jaehyung)
Ini waktu liburan, jadi aku tidak bisa datang dengan tangan kosong.
- Ini daging sapi. - "Daging sapi." Ini...
Ikan asin? Apa ini?
- Itu chorizo, saus dari Rom Spain. - Apa ini?
Minyak zaitun.
- Ini... - Soju?
Ini sampanye yang aku suka. Sampanye organik. Ini dari Prancis.
(Sekarang saatnya untuk makan malam!)
Kyungkyu dan Jaehyung si orang Paris membawa hadiah mereka
dan menuju makan malam di rumah di Bangbaedo.
(7.30 malam: Kyungkyu dan Jaehyung masuk kerumah yang akan memberi mereka makan malam)
- Halo. - Kami dari "Let's Eat Dinner Together."
- Aku terkejut. - Siapa nama anakmu?
- Si-an. Kim Si-an. - Si-an.
- Si-an! - Hai, Si-an, katakan Halo!
- Terimakasih sudah mengundang kami masuk. - Oh, tak apa. Ini hanya di luar kebiasaan.
Aku tidak mau datang dengan tangan kosong, jadi aku bawakan sampanye...
Dia juga membawa makanan untuk dimakan dengan sampanye.
Terimakasih.
Denagn interior yang sempurna untuk anak berusia 3 tahun.
mereka mendesain rumahnya dengan imut dan menyenangkan.
Di rumah yang ada anak,
rumah akan didesain untuk mereka.
Ini pertama kali aku melihat sesuatu seperti ini/
Ini yang biasa ada di rumah yang ada anak-anaknya agar mereka tidak jatuh)
- Semuanya rendah. - ya benar.
Kalian berencana makan apa?
Sebelum aku pulang, aku bertanya pada Si-an apa yang mau dia makan,
dan dia bilang dia mau makan daging manis asam dan sup ayam hangat.
Jadi aku membelinya di perjalanan pulang.
- Aku tebak kamu membawanya berjalan-jalan. - YA.
Kamu pulang kerja lebih cepat hari ini.
Laporan cuaca melaporkan bahwa akan ada salju dan hujan.
Aku bekerja di Yeouido, dan pulang lima menit lebih cepat.
- Dimana kamu bekerja di Yeouido? - Di peruhaan stok.
- KAmu bekerja di perusahaan stok? - Ya.
- Kita mesti bertanya padanya tentang stok. - Aku tau.
Oo begitu. Ada yang bisa aku bantu?
Oh, tidak.
- Jika kamu memberiku makanan, aku akan memberinya saus. - Ok, ini dia.
- Aku akan melakukannya. - Kamu di luar negeri untuk beberapa waktu.
Kamu pasti lebih hebat menghias daripada aku.
Apakah kamu ingin ini mentah, atau dimasak sedikit?
Ini kali pertamaku makan ini, jadi aku tidak punya ide.
Aku minta maaf.
- Kalau begitu kami akan makan keduanya. - Oh, haruskah kita?
- Apakah Si-an sudah selesai makan? - Dia baru mulai makan.
Kalau begitu apa yang kalian makan?
Setelah dia makan, kami makan sisanya.
- Benarkah? - Ya.
Dia adalah putri yang sebenarnya.
Aku bekerja di sebuah radio, dan ketika aky mendengar cerita orang lain tentang mengasuh anak,
itu terdengar seperti mereka punya waktu yang sulit.
HAl yang paling sulit di dunia adalah membesarkan anak.
Aku selalu punya pemikiran seperti ini. Anak-anak lahir seperti laki-laki yang segar di SMA.
(Kyungkyu berharap bisa merasakan keenakan tulang / Sungguh setuju) (Kyung-kyu's hopes can be felt in the depth of the bones./Earnestly agrees.)
Karena sulit untuk membesarkan anak.
- Apakah kamu sudah tinggal di Bangbaedog untuk waktu yang lama? - AKu lahir di Bangbaedong.
- Kamu pemuda Bangbaedong. - Ya.
Apakah istrimu dari Bangbaedong juga?
Aku pindah ke sini ketika kelas 6.
Kalian bertemu di Bangbaedong?
- Apakah kalian teman di lingkungan yang sama? - Teman gereja.
- Dia adalah teman gerejaku. - Tipe cowok gereja.
Kami pergi ke gereja yang sama semenjak sekolah menengah.
Kami mengenal satu sama lain sejak itu.
Kalian hanya teman gereja.
Kami pacaran 5 tahun, menikah, dan Si-an lahir setelah 12 tahun pernikahan.
Sekarang dia berumur 3 tahun. Sudah 15 tahun kami menikah.
Kalian sudah menikah 15 tahun? Waw...
- Si-an adalah pemberian yang berharga. - YA.
- Apakah kamu sudah menunggunya untuk waktu yang lama? - Ya.
Karena itu kami memakan sisa makanannya setelah melihatnya makan dulu.
- Sekarang kamu mengerti kenapa kami melakukan itu? - Ya.
Haruskah aku membantumu mengatur makanan?
- Mengatur makanan? - Ya, aku mahir di sini.
- Ibu Choi? - Ya?
Tolong duduk saja, aku bawa pekerja.
(Pekerja Paris tampak sangat menyedihkan)
(Mereka mulai mempersiapkan makan malam)
- Ini bubur ganggang laut. - Ya.
Pekerja Paris memanaskah sup.
Kimchinya tampak enak. Apakah kamu membuatnya sendiri?
Aku mengambil kartu kesempatan dari ibuku.
- "Kartu kesempatan dari ibuku." - Kesempatan apa yang akan kamu gunakan untuk ini?
salah satu restoran China yang terkenal di Bangbaedong.
Ketika Ibu Choi memidah-mindahkan makanan dan
sup ayam panas yang hangat, dia menerima kesempatannya,
meja yang penu dengan atmosfer liburan telah sempurna.
terimakasih untuk sampanye yang dibawa Jaehyung.
- untuk sup ini... - Let's eat it together.
- Kamu melakukan ini. - Ini luar biasa.
- Apakah kamu juga menggunakan kartu kesempatan ibumumu untuk ini juga? - Ya.
- Aku harus ering menggunakan karti kesempatan. - Kesempatan, kesempatan.
(Ada apa dengan daun hijau itu?)
Bayam favorit Si-an dibuat oleh neneknya.
-Kesempatan nenek? - Ya.
- Apa itu? Aku menggunakan kesempatan temanku untuk itu.
Kesempatan temanmu.
Mengasuh anak menjadi sulit.
- Itu benar, kamu harus mengambil kesempatanmu. - Sebenarnya.
seperti yang kamu lihat pita di rambutnya,
Aku tidak punya waktu untuk membuat makanan.
(Waktunya untuk membuktikan foto makan malam)
Makan malam ii dibuat oleh ibu yang sibuk di Bangbaedong yang menggunakan seluruh
kesempatan untuk mendapatkan hidangan dengan kehangatan dari keluarga dan teman.
- Terimakasih karena sudah mengundang kami. - Ini sebuah kehormatan
Untuk akhir 2017, selamat tahun baru.
- Bersalju di luar. - Ya, terimakasih.
Ini membuat sebuah bunyi. Cling.
(Ibu Choi menyesap dan Kyungkyu juga)
- Ini sangat enak. - Ini berasa seperti liburan sekarang.
- Ini mood liburan yang sempurna. - Benarkah?
Khusunya di rumah keluarga seperti ini.
Dia pergi untuk melihat anak.
Kamu pasti tidak nyaman dengan ini.
Kami diharapkan untuk makan bersama, tapi membutuhkan beberapa waktu.
- Benarkah? - Ya, pertama kali
waktu seperti ini, Aku biasanya makan dengan nyaman.
Dia kembali makan ketika dia lapar.
- Kamu harus makan duluan. - Oke.
- Kami sedang makan daging manis asam. - Oo begitu.
Kamu tidak mau makan?
- Aku? - Ya.
- Apa kamu makan dengan Si-an? - ya.
(Dia masuk ke dalam dengan makanan Si-an)
Dengan Si-an yang makan di dalam, dua tim mulai makan malam.
Ketika Si-an makan malam dengan ibunya,
ayahnya mulai makan dengan nyaman.
Kyungkyu dan Jaehyung yang menderita karena salju dan hujan,
mencairkan tubuh dan hati mereka dengan makan malam yang hangat.
Dimana kamu dapatkan sup ganggang hijau ini?
Ibuku, dia punya air daging yang spesial.
- Caranya berbeda. - Sangat enak.
Jaehyung, yang hampir kehilangan jiwanya karena membunyikan bel,
terpukau dengan sup ganggang hijau dan kimchi.
Kyungkyu tersangkut dengan makanan ibunya yang direbus
di saus kacang dan menikmati kesempatan makan malam.
Ini biasa untuk pasangan, siapa yang menjaga Si-an duluan, siapa yang makan duluan, bergantian.
Siapa yang paling sering melakukan penjagaan?
- Istriku sekitar 90% - Benarkah?
Ya. Aku pulang kerumah saat malam dan mengurusnya sebentar.
Si-an juga cepat tidur.
Aku melakukan yang terbaik dengan tidak membuat jadwal di akhir minggu dan bermain dengannya.
- Ibu Choi? - Ya.
Apakah kamu bekerja sebelum menikah?
Ya. Sebelum Si-an lahir, aku bekerja di sekolah kecil.
- Sangat kecil. - Aku adalah seorang guru.
Aku pemimpinnya juga.
Apakah kamu mau bekerja lagi? Setelah Si-An besar?
Tentu, sangat ingin.
- Benarkah? - Iya, aku sangat ingin.
- Itu yang dia lakukan. - Ya.
Tapi aku punya satu murid yang sudah ditunjuk, kamu tau?
Aku punya Si-an.
Aku tidak bisa mengatakan tidak padanya.
Jadi, aku punya satu murid.
Apakah kamu merasa bersalah ketika dia tidak bisa makan
tepat waktu karena mengurus putrimu?
- Aku sangat merasa bersalah. - Benarkah?
- Lalu, apa yang kamu lakukan untuknya? - Ya, apa yang kamu lakukan?
- Aku tidak bagus dalam mengatakn kata-kata indah. - Benarkah
- aku tidak tau kenapa. - Kamu terlihat bagus di bidang itu.
Aku benar-benar bermasalh dalam hal ini.
Aku sudah memikirkan apa yang mau aku katakan, tapi ketika aku sampai di rumah, aku tidak bisa melakukannya.
Kami secara alami akan berganti tempat.
(Gantian ya?)
(Menggoyang kepalanya dengan senyum di wajah)
(Terlihat kalau dia ingin pergi)
(Ibu masuk/ayah keluar)
Gantian menjaga Si-an.
Silakan duduk.
Ceritanya yang tersembunyi akan dimulai sekarang.
Ini adalah ayam.
(Akhirnya dia bisa makan malam)
Apakah suamimu yang menyatakan perasaan padamu pertama kali di gereja?
Aku pikir, akulah yang memberinya petunjuk.
- Meskipun aku tak bermaksud begitu. - Bagaimana caramu memberinya petunjuk?
KAmi bersama di dewan pengurus.
Suatu hari, hatiku tersakiti.
Bukan karena suamiku tapi karena laki-laki lain.
(Sangat lucu)
Waktu itu aku berpikir laki-laki adalah binatang dan bukan manusia,
suamiku tiba-tiba datang dan mengakui cinta padaku.
Aku mengatakan padanya, "Bukankah kamu tau aku sedang
tersakiti? Ini bukan waktu yang tepat."
Aku tidak tau jika itu sulit-untuk-dilakukan atau tidak.
Aku hanya membersihkan luka itu dengannya, saat itu musim dingin.
Sangat dingin, aku megaitkan lenganku padanya dan mengatakan, "Dingin."
- Ya Tuhan. - Aku pikir itu memberinya petunjuk duluan.
- Cuacanya seperti hari ini. - Benar.
- Salju dan hujan turun, dan sangat dingin. - Benar.
Cuaca menghubungkan kalian berdua.
Setelah bertukar perasaan satu sama lain, kami memutuskan untuk berpacaran.
Kita harus memberikan tepuk tangan untuk cerita cinta ini. Sebuah melodrama.
Apakah kamu tau ketika dia memberimu petunjuk dulu?
Aku tau setelahnya.
Dia tidak punya kebijaksanaan.
(Teman gereja ini cerboh dalam berpacaran)
- Apa yang kamu suka dari suamimu? - Pertama, dia tidak banyak bicara.
- Dia sangat hati-hati. - Ya.
Ya, dia tidak berubah.
Dia bukan tipe yang mengunkapakn kata-kata manis. Dia membuktikan dengan aksi.
Jadi aku sangat mempercayainya.
Apa yang kamu suka dari istrimu Pak Kim?
- kamu akan tau setelah berbicara dengannya, dia sangat menyenangkan. - Ya.
- Dia pembicara yang baik. - Dia emneynangkan dan berani.
Karakter seperti itu sangat menarikku, berhubung aku tidak seperti itu.
Takdir antara perempuan yang berani dengan laki-laki yang tidak
banyak bicara diberikan hadiah yang berharga yaitu Si-an.
Mana yang lebih sulit? Bekerja atau mengurus anakmu?
- Jelas mengurus anak. - Benarkah? Aku pikir juga begitu.
- Tidak ada rencana? - Tidak ada, hanya menjawab saja.
Aku tidak tau apa yang akan dia lakukan dengan pasti.
- Ada jawaban untuk matematika. - Benar.
Ada persamaan dan jawaban.
Tapi untuk mengurus anak...
Dia bisa saja gembira dengan apa yang aku lakukan hari ini, tapi jika aku
melakukan hal sama besok, dia bisa terganggu.
Kamu melakukan "cilukba" dan dia tertawa.
Tapi jika kamu melakukannya besok, dia akan, "Aku tidak menyukainya!"
- KAmu mendapat jawaban dari matematika setiap waktu. - Ya, kamu benar.
Itu sangat sulit.
Hanya cinta yang bisa melakukannya kan?
Benar, itu karena aku seorang ibu.
Jadi aku menerimanya.
Kamu pasti sangat menderita ketika kamu belum hamil.
Benar, aku anak tertua dari 3 bersaudara,
dan saudaraku menikah setelahku, tapi mereka sudah punya anak.
aku akan menangis setiap melihat keponakanku.
Seperti ketika aku menggendong mereka, tapi aku akan menangis di hadapan orang-orang.
Kamu bilang kamu sakit sebelumnya, sakit apa itu?
Aku ada masalah dengan rahim, jadi aku melakukan dua kali operasi.
Aku operasi ketika melkukan IVF,
dan aku melakukan operasi juga setelahnya.
Ketika operasi terakhirku,
aku berpikir, "Aku tidak akan bisa punya anak."
Ketika aku berangsur pulih, aku berencana untuk melenagkah lagi, dan Si-an muncul.
Aku sangat kagum.
Kamu hamil setelah menikah 10 tahun?
Aku hamil setelah 11 tahun pernikahan dan melahirkan setelah 12 tahun pernikahan.
(Tersentuh)
- Itu bukan hal yang terjadi begitu saja. - Benar.
- aku mendengar IVF sangat berat. - Ya.
Pertama kali aku melakukannya, ketika aku mengajar di sekolah.
Aku meletakkan selimut penghangat di lantai, dan setelah
menjelaskan pelajaran, aku akan duduk di sana.
Anak-anak akan datang padaku jika mereka punya pertanyaan.
Setelah gagal satu kali, orang tua murid untungnya
mengatakan padaku bahwa bayiku lebih penting dari pada mengajar.
- Mereka tidak komplain? - Ya.
Aku sangat berterima kasih.
Ketika aku mencoba kedua kali, aku tidak bekerja, dan
memantau perutku setiap pagi.
- Seperti usaha hormon kan? - Benar.
aku harus melakukannya selama 15 hari, tapi aku tidak bisa bergerak setelah itu.
Aku akan melihat ke langi-langit, menghitung corak yang ada di sana, dan menangis.
aku jarang bangun dan sarapan.
Kadang-kadang aku bahkan tidak bisa melakukannya, aku harus tetap di atas kasur.
Setelah suamiku bekerja, aku hanya melakukan pemantauan
dan menetap di kasur sampai malam.
- Kamu menjadi sangat emosional. - Tentu.
Apakah kamu membenci seseorang ketika itu? Seperti suamimu?
Kamu mungkin sangat stres.
Dari pada membenci seseorang,
aku hanya akan terbebani dan membiarkan memikul kesusahan ini sendiri.
Tidak ada yang bisa membantuku dengan apapun.
- Untuk Anda, pak... - Ya?
Bagaimana perasaanmu saat istrimu menderita karena IVF?
Aku banyak berdoa dan merasa bersalah padanya.
Tidak ada hal speseial yang bisa aku lakukan untuknya.
Kamu akan berpikir suamimu tidak menderita, tapi mereka sebenarnya menderita lebih.
- Mereka akan merasa sangat bersalah. - Ketika aku mengatakan akan melakukan IVF lagi, suamiku menghentikanku.
- Dia bilang dia tidak bisa melihatku seperti ini lagi. - Benar.
- Itu sulit untuk orang yang melihatnya juga. - Benar. Sangat sulit.
- Tapi setelah itu kamu hamil. - Ya.
Apa yang kamu rasakan setelah itu?
Biasanya ketika aku mengetes tidak pernah ada yang berhasil.
aku tidak pernah mendapatkan 2 garis di tes kehamilan sebelumnya,
tapi suatu hari, aku melihat 2 garis,
Aku mulai bimbang ketika 2 garis, apa itu hamil atau tidak.
Aku selalu mendapatkan satu garis, kamu tau?
Jadi aku baca kotaknya hati-hati, dan di sana tertulis kalau 2 garis artinya hamil.
- Jadi aku... - Membangunkan suamimu?
Dia bangun dan aku memanggilnya.
Aku berkata, "Ada 2 garis. Ini menandakan kehamilan."
aku tidak bisa menangis. Aku hanya penasaan, "Apa ini nyata? Ini akurat?"
- Kamu meragukannya. - Benar, aku berpikir seperti itu.
Aku mengambil foto hasil tes kehamilan itu dan pergi ke rumah sakit.
Dia mau menyimpan kenangan hari itu yang tidak dapat diekspresikannya dengan seluruh kebahagiaan.
Kapan kamu menangis?
Setelah aku mendengar dari dokter, lalu pulang ke rumah dan menelepon.
- Siapa? Ke ibumu? - Ibuku.
Ketika aku menelepon mertuaku, mereka berdua tidak bisa berbicara.
- Mereka telah menunggu 10 tahun. - Aku bahkan juga menangis mendengarkan ini.
Mereka menangis, dan setelah aku mendengarnya, aku menangis juga. Aku sangat bersyukur.
Bagaimana ketika Si-an lahir?
Aku sangat bersyukur.
- Benar. - Ya.
Aku bersyukur dia sehata selama 10 bulan dalam perutku dan lahir dengan selamat.
Dia sangat cantik.
- Apa yang kamu rasakan. - Itu seperti rahmat yang luar biasa untukku.
Rahmat yang luar biasa.
- Kamu pergi ke kamar mandi dan menangis? - aku menangis sedikit.
- Karena kamu berpikir berapa banyak yang telah dilalui istrimu? - Ya.
Pasangan ini bertemu dengan Si-an yang telah mereka tunggu selama 12 tahun dengan airmata.
Dan begitulah Si-an mengajarkan pada orang tuanya mengenai keajaiban hidup.
sementara itu, rumah lain di Bangbae-dong sudah selesai dengan makan malam yang penuh rahmat.
- Apakah putramu yang mengurus mengenai buah? - Ya.
Bagaimana ini bagimu Junghwa, berhubung kamu tinggal sendiri?
aku terpesona dengan atmosfer seperti ini.
Atmosfer keluarga ini.
- Ayahku meninggal ketika aku kecil. - Benar.
Jadi aku tidak pernah secara dekat melihat seseorang makan dan berbicara dengan orangtuanya.
- Benarkah? - Ya, meskipun aku pernah mengalaminya
dalm akting, tapi semuanya itu adalah sesuatu yang sesuai naskah.
- Bukankah kamu memotongnya dengan sangat baik? - Tidak, ini terlalu besar.
Bahkan ketika dia kecil, dia membawakan teh untuk tamu.
Dia penuh kemampuan. Lihat, dia memiringkannya.
- aku terkejut. Terimakasih. - Silakan makan.
Cheers. Bukankah begitu?
Cheers dengan ini?
Aku tidak pernah melihat orang bersulang dengan apel sebelumnya.
Aku tebak beberapa orang melakukan ini.
Sebelum Bapak Jo datang, Chunghyun mengatakan padaku tentang apa yang terjadi 5 tahun lalu.
Kamu dirawat di rumah sakit suatu hari kan?
Aku bangun di pagi hari, tapi aku sangat lelah seperti aku tidak tidur.
Aku berkaca dan melihat diriku setelah mencuci wajah, dan wajahku menguning.
- Kamu baik-baik saja sebelumnya kan? - Itu terjadi tiba-tiba.
Aku pergi ke UGD dan mereka membuatku mengakui semuanya.
Penyakit apa itu?
Aku harus melakukan pencangkokan hati.
- Radang... - Radang hati.
- Itu sebuah radang, - Jadi muncul begitu saja?
- Ya. - Ya.
Mulai hari itu, dokter berkata padaku bahwa
pencangkokan hati adalah satu-satunya jalan untuk bertahan.
- Pertamanya, aku tidak bisa percaya. - Tentu saja tidak.
Aku tidak merasa itu nyata. Aku berpikir itu mimpi.
Begitulah dulu.
tapi dia menunjukkan gejala penolahan ketika pencangkokan pertamanya.
Seluruh tubuhnya bengkak, dan ada air di paru-parunya.
Dia menunjukkan gejala penolakan, dan tubuhnya berhenti berfungsi.
Pencangkokan yang hiurp itu jarang, bahkan jika dia mendapatkan hatinya,
tubuhnya tidak adalam kondidi yang stabil untuk operasi.
Jadi dokter mengatakan pada kami agar mempersiapkan diri.
Aku tidak bisa mengekspresikan apa yang aku rasakan dulu.
Aku aktu itu di sebuha pulau.
Benar. Kami dulu di pulau.
Aku datang kepulau dan aku tidak bisa
melalukan apapun berhubung mereka mengatakan agar kami mempersiapkan hati kami.
Aku meletakkan dasi hitam di tasku...
Bahkan jika aku memikirkannya lagi sekarang, bagaimana putraku dulu itu hanya menyakitkan hatiku.
(Orangtua mempersiapkan salam perpisahan untuk anak bungsunya)
Pasti sulit untuk melakukan pencangkokan hati untuk kedua kalinya.
Itu bukan terjadi karena kamu menginginkannya kan?
- Benar. - Jika dia tidak melakukan operasi dalam 2 minggu dengan kondisinya yang seperti itu,
dia tidak bisa lagi untuk bertahan.
Kami tidak dalam situasi yang mana salah seorang
keluarga kami yang hidup bisa memberikan hati untuknya.
Tapi dalam 2 minggu, kami mendapatkannya.
Begitulah dia bisa dioperasi.
Satu menit dan satu detik dalam 2 minggu itu tidak akan
terasa seperti satu menit dan satu detik kan?
Ya. aku berjalan di rumah sakit, tapi aku tidak bisa mrasakan kakiku di lantai.
Aku merasa pikiranku di tempat lain.
Apakah dia sadar saat itu?
Aku koma, dan aku bangun.
Ketika aku bangun, aku menemukan hal yang salah dengan pencangkokanku.
Ketika aku dalam operasi pertama, aku berpikir semuanya akan baik-baik saja.
aku membuka mataku, dan semuanya berputar di mataku.
Dan aku menyadarin, "Sesuatu yang salah pasti terjadi."
- Kamu sangat menderita. - Apa yang kamu arsakan saat itu?
aku waktu itu di ICU, dan aku hanya bisa mendapat 2 pengunjung dalam sehari.
Melalui speaker juga.
Karena pasien cangkok hati tidak boleh terinfeksi.
- Benar. - Jadi aku sendirian di ruangan dan berbicara dengan speaker.
Jika aku bisa berekspresi datar,
lalu orang tuaku tidak akan tersakiti.
Jadi aku berusaha untuk tidak menampakkan sakitku.
Orangtuaku juga menjaga ekspresinya, dan aku mengatakan aku baik-baik saja.
Sejujurnya...
Aku tidak bisa memikirkan apapun.
Aku tidak mengizinkan orang yang menangis melihatnya.
Aku mengatakan pada mereka untuk tidak menangis.
Kamu dalam situasi dimana kamu tidak boleh terlihat lemah.
Dia memberinya banyak kekuatan.
Putraku akan melihat wajahku dan tau apa yang terjadi.
Jadi karena itu aku berpura-pura kuat.
Benar, kamu sangat kuat.
Aku tidak mau meperlihatkan pada mereka sisi lemahku, jadi aku berpura-pura kuat.
Bahkan ketika aku terguncang dan lemah...
Apa yang membuatmu kuat ketika kamu di ICU?
Aku berharap aku bisa hidup.
Itu sangat penting bagiku dulu karena aku tidak kecewa.
aku yakin aku tidak akan meninggal seperti ini.
- Kamu yakin dengan itu. - Ya.
Itu hal yang baik aku tidak membiarkannya pergi.
Di situasi seperti itu sangat mudah untuk putus asa, kamu tau.
Tapi aku memegang harapan itu sampai akhir.
Hal yang penting adalah kamu, ayahmu,
dan ibumu semuanya mendukung semangatmu.
Terimakasih.
Selama lima tahun, ibuku menjagaku.
Sejujurnya, aku pergi sejauh ini karena dia.
Aku tidak melakukannya karenaku, aku melakukannya karena ibuku.
Hidup yang dirawat sangat sulit, kamu tau?
Aku sangat meng-komplainnya juga.
Orang yang menjaga orang sakit memiliki waktu yang sulit juga.
Dia tida menyera karena kesetiaanmu.
- Aku bersyukur. - Berdiri dan membungkuklah untuknya.
Terimakasih, ibu.
Terimakasih.
Kita bisa tertawa saat ini seperti ini.
- Kita bisa membicarakan tentang masa lalu. - Benar.
Jadi jika kamu punya keberanian dan melangkah maju, semuanya akan berjalan dengan baik.
Sekarang mereka bisa membicarakan masa lalu dengan tersenyum.
Keluarga yang menjadi saksi masa sulit mereka satu sama lain
melebihi sakit dengan keberanian dan kekuatan dengan agama.
Haruskah kita menelepon Hodong?
(Menelepon Hodong dan Junghwa)
(Berlagak mennagis tanpa alasan)
Mereka pasti gagal.
Kami di kedai!
- Benarkah? - Kalian di kedai? Kalian gagal?
(Ta-da)
- Halo. - Senang bertemu denganmu, halo.
- Dimana kamu tinggal? - Kamu tau Pasar Gajah?
- Ya. - Kami tinggal di atas jalan tempat itu.
Kami sering ke Pasar Gajah.
Oo begitu. Tapi aku bukan pemiliknya.
Ayah dan anak di sini adalah pendeta.
Suaminya adalah teman gerejanya.
Dia menikahi teman gerejanya.
Ini yang mengejutkan semua orang.
Mereka mendapatkan bayi setelah 10 tahun menikah.
Ya Tuhan!
(Keluarga itu dengan tulus menyelamati mereka.)
Aku percaya dia akan menjadi orang yang berpengaruh baik terhadap banyak orang.
Terimakasih.
makan malam di Bangbaedong berhasil!
- Selamat! - Selamat!
Ini waktunya kamu untuk promosi.
Mulai.
Aku debut di tahun 1993, dan sekarang tahun 2017, albumku yang ke 10 rilis.
- Judulnya "Penghargaan akhir." Aku akan menyanyikannya untukmu. - Terimakasih,
(Diva tampil di panggung yang penuh daya tarik)
Berakhir!
(Kerja yang mengagumkan)
Setelah promosi yang sukses, Junghwa mencuci piring.
- Pernahkah kamu mencuci piring? - Tentu. Siapa yang tidak pernah?
Benar, kamu selalu mencuci piring setelah makan malam di acara ini.
Aku akan dapat masalah jika tidak melakukannya.
Kamu harus melakukannya dengan bersih.
Baiklah, ini...
Tuan Kang tidak beruntung di dapur hari ini.
(Bersih dan rapi)
Bahkan si orang Paris menyelesaikan mencuci piring denganbersih dan rapi.
- Satu, dua, tiga. - Bangbae-dong.
Terimakasih.
Rumah ke 98 dan 99 di Bangbaedong yang
mengantarkan diri mereka setelah masa yang sulit telah lahir.
Tuan Lee, Tuan Jung.
Terimakasih telah datang.
Itu adalah makan malam yang akan kami ingat untuk waktu yang lama.
- "Let's Eat Dinner Together..." - Semangat!
- Kota beratus tahun, Gyeongju. - Gyeongju.
Kebanyakan bendanya adalah warisan nasional.
Siapa wanita itu?
Queen Seon-deok! Go Hyun-Jung!
Tunjukkan dirimu, tamu makan malam!
- Halo! - Halo!
(Stylist terkenal Han Hyeyeon)
Kim Ah-joong!
(Ratu genre terbaik Kim Ah-joong)
- Apa menurutmu pekerjaannya? - Di tingkat ini...
Dukun.
Kamu pikir episode ke 100 kita akan sukses?
hari ini sangat cerah. Sungguh cerah.
Aku tidak melihat rintangan secara keseluruhan!
Dia penuh kemanusiaan di acara ini.
Aku artis yang bebas.
- aku ke sini untuk siaran beberapa waktu lalu. - Kamu?
(Pengetahuan Gyeongju mengalir tanpa akhir)
(Mengalir dengan daya tarik intelektual)
(Dia sangat hebat...?)
- Ini dibuat 1000 tahun lalu. - Itu dibangun lagi.
(Malu)
Kenapa Kim Ah-joong datang? Dia mencuri segalanya.
Kepalaku sakit.
"Let's Eat Dinner Together" di Gyeongju.
Temukan rumah ke 100.
(Bel pertama untuk menemukan rumah ke 100)
aku seorang stylist Han Hye-yeon.
- Aku tidak akan tau bahkan jika aku melihatmu. - Apa yang harus kulakukan?
Aku harus makan cepat. aku sangat lapar!
- Aku artis Kim Ah-joong. - Silakan cari rumah lain.
- Halo, pak! - Pergi dari sini!
Ini adalah yang terburuk!
Kita dalam masalah.
- Ini begitu sulit, aku tidak bisa meihat bedanya. - Aku lapar.
Apakah ini rumah yang berbeda? apakah ini rumah selanjutnya?
- Aku punya perasaan ini akan sulit. - Menemukan rumah ke 100 tidak mudah.
(Bagaimana takdir rumah ke 100?)
("Let's Eat Dinner Together"/Rabu jam 11 malam)
Program ini luar biasa.
Hatiku menjadi hangat.
- Aku pikir ini sangat baik untuk makan dan berbincang bersama. - Benar.
Ada sesuatu dengan "Let's Eat Dinner Together," ya kan?
Ini tidak hanya memberimu makan malam.
Ini adalah makan malam yang bahagia.
(Melompat)
(Kami berterimakasih dengan tulus kepada masyarakat Bangbaedong yang bekerja sama untuk syuting)
Akankah kamu tersenyum lagi dan makan malam bersama kami?
Subtitles by OnDemandKorea Terjemahan oleh @rahmi_afzhi | Wefielananda Terimakasih sudah pakai subtitleku. Semoga kamu betah dan nyaman memakainya.